You must be 20 years of age or older to purchase from this site. By completing registration and placing an order, you confirm that you meet this requirement. Age and identity verification is required at registration. RACC reserves the right to cancel any order if verification fails or if false information is provided.
本サイトでのご購入には、20歳以上であることが必要です。会員登録およびご注文の完了をもって、この条件を満たすことを確認いただいたものとみなします。登録時に年齢確認と本人確認が必要です。確認が完了しない場合、または虚偽の情報が提供された場合、RACCはご注文をキャンセルする権利を有します。
All products sold on this site are for personal use only. Resale of any product purchased from RACC is strictly prohibited.
本サイトで販売するすべての商品は、個人使用のみを目的としています。RACCで購入した商品の転売は固く禁じられています。
All prices are displayed in Japanese yen and include consumption tax. Orders are confirmed only after payment has been verified. For bank transfer payments, dispatch occurs once payment is received.
Cash on delivery orders are subject to a handling fee of ¥750 charged by Japan Post, collected at the door upon delivery.
すべての価格は消費税込みの日本円で表示されています。お支払いが確認された後にご注文が確定します。銀行振込の場合は、入金確認後に発送いたします。
代金引換をご利用の場合、日本郵便の取り扱い手数料として¥750が別途発生します。この手数料はお届け時に配達員にお支払いください。
Once an order has been confirmed and dispatched, it cannot be cancelled. RACC reserves the right to cancel any order at its discretion, including cases where verification requirements are not met or where the order cannot be fulfilled.
ご注文が確定し発送された後のキャンセルはお受けできません。確認要件が満たされない場合や注文の履行が困難な場合を含め、RACCは独自の判断によりご注文をキャンセルする権利を有します。
All sales are final. We do not accept returns or exchanges. Cigars are perishable goods and cannot be resold once they leave our hands. The only exception is if we made an error with your order or if your item arrived damaged. In that case, please contact us at info@racccigars.com within 3 days of receiving your package and we will make it right.
すべての販売は最終的なものです。返品・交換はお受けしておりません。シガーは生鮮品であり、一度お客様の手に渡った後は再販売できません。ただし、当店の発送ミスや商品の破損が確認された場合はこの限りではありません。商品到着後3日以内にinfo@racccigars.comまでご連絡ください。
Once your order has been handed to the carrier, responsibility for the package transfers to the customer. RACC is not responsible for delays or losses caused by the carrier after dispatch.
If you entered an incorrect shipping address, please contact the carrier directly using the tracking number provided in your confirmation email. RACC does not reship or issue refunds for orders lost due to customer address errors. For full details, see our Shipping page.
荷物が運送業者に引き渡された後の責任はお客様に移ります。発送後の運送業者による遅延や紛失について、RACCは責任を負いかねます。
誤った住所を入力した場合は、確認メールの追跡番号を使って運送業者に直接お問い合わせください。住所誤りによる未着に対して、再発送・返金はいたしかねます。詳細は配送ページをご覧ください。
Event tickets are non-refundable. All ticket sales are final. RACC reserves the right to modify or cancel an event. In the event of a cancellation by RACC, ticket holders will be notified by email.
イベントチケットは払い戻し不可です。すべてのチケット販売は最終的なものです。RACCはイベントを変更またはキャンセルする権利を有します。RACCによるキャンセルの場合、チケット購入者にメールでご連絡します。
These terms are governed by Japanese law. Any disputes arising from the use of this site or from purchases made through it fall under the jurisdiction of Japanese courts.
本利用規約は日本法に準拠します。本サイトの利用またはご購入に関して生じた紛争は、日本の裁判所の管轄に服するものとします。
These terms may be updated at any time without prior notice. Continued use of the site after an update constitutes acceptance of the revised terms.
本利用規約は予告なく随時更新される場合があります。更新後もサイトをご利用いただくことで、改定後の規約に同意したものとみなします。
For questions about these terms, contact us at info@racccigars.com.
本規約に関するご質問は、info@racccigars.comまでお問い合わせください。