Ocean Breeze Magnum

Today is Marine Day in Japan. Umi no Hi. The country stops, looks out toward the water, and remembers that the ocean was always there before any of us got busy. Stefan Lampert named this cigar after the feeling you get when the breeze off the water hits your face and your shoulders drop two inches. You know that feeling. You have probably not let yourself have it in a while. That is okay. You do not need a beach today. You just need an hour and something worth smoking. Light it. Let the first third do its work. By the time you reach the halfway point, whatever was sitting on your chest this morning will have moved somewhere further away. A good cigar will not fix anything. It will just remind you that you are allowed to breathe.

今日は海の日。日本が立ち止まり、海のほうを向いて、自分たちがどこから来たのかを思い出す日です。 ステファン・ランパートがこの葉巻に名前をつけたのは、休暇中に感じた潮風の記憶からでした。波打ち際に立って、肩の力が自然と抜けていくあの瞬間。最近、そういう時間を自分に許せていますか。ビーチがなくてもいい。一時間と、吸う価値のある一本があれば十分です。 火をつけて、最初の三分の一をゆっくり楽しんでください。中間地点に差し掛かる頃には、今朝から胸の上に乗っていたものが、どこか遠くへ移動しているはずです。葉巻は何かを解決してくれるわけではない。ただ、息をしていいんだということを、思い出させてくれます。